騎樓 的英文怎麼說
騎樓的英文例句
- A: According to the law, can you ride a bike in the pedestrian arcade in Taiwan?
B: I don't know.
A: The answer is no.
B: Then where am I supposed to ride my bike?
A: Good question. - When it rains, people gather under the overhangs of storefronts to take shelter from rain.
騎樓的相關詞
騎樓的英文翻譯
[1] overhangs of storefronts[2] pedestrian arcade[3] street shelter
shelter of a building
shelter of a building
騎樓的英文翻譯解釋
騎樓 = overhangs of storefronts = storefront overhangs
事實上，有時候騎樓那邊並沒有任何商店，所以更正確的說法應該是 overhangs of a block of buildings 或 overhangs of a group of buildings，但美國人不一定聽的懂。
pedestrian arcade = 騎樓，是人行道的一部分，但 arcade 會讓美國人聯想到可以玩很多電玩的地方。
路上的避雨處或遮蔽處 = street shelter
建築物的避雨處或遮蔽處 = shelter of a building
事實上，有時候騎樓那邊並沒有任何商店，所以更正確的說法應該是 overhangs of a block of buildings 或 overhangs of a group of buildings，但美國人不一定聽的懂。
pedestrian arcade = 騎樓，是人行道的一部分，但 arcade 會讓美國人聯想到可以玩很多電玩的地方。
路上的避雨處或遮蔽處 = street shelter
建築物的避雨處或遮蔽處 = shelter of a building
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
上司的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 同心協力 f我要發問填空題
別說了愚蠢的話自掘墳墓。 (請填空)
Don't di yourself into a deeper hole by saying something stupid.
下一題 - 搶購一空
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
