冷笑話 的英文怎麼說
冷笑話的英文例句
A: Why did you laugh at his joke? It was not funny and nobody else laughed.
B: I know it was a bad joke. I laughed because he is our friend and needs our support.
A: That's very nice of you.
B: I know it was a bad joke. I laughed because he is our friend and needs our support.
A: That's very nice of you.
冷笑話的相關詞
冷笑話的英文翻譯
[1] a bad joke[2] a lame joke[3] an unfunny joke[4] a stupid joke[5] a dumb joke[6] a dull joke
冷笑話的英文翻譯解釋
a bad joke 是「冷笑話」的最佳翻譯，指不好笑的笑話，bad 用在這裡只形容不好笑的笑話，而不形容笑話的內容或主題。
a lame joke 也指不好笑的笑話，但沒有 a bad joke 常用。
而 an unfunny joke 字面上的意思就是不好笑的笑話，卻沒有 bad 常用。其他的形容詞如 stupid 就得依情況使用了，意思不一定是冷笑話，例如 a stupid joke 有可能指一個不適合當時情況的笑話。
注意：請別說 a cold joke
a lame joke 也指不好笑的笑話，但沒有 a bad joke 常用。
而 an unfunny joke 字面上的意思就是不好笑的笑話，卻沒有 bad 常用。其他的形容詞如 stupid 就得依情況使用了，意思不一定是冷笑話，例如 a stupid joke 有可能指一個不適合當時情況的笑話。
注意：請別說 a cold joke
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
小姐的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 一分耕耘一分收穫 f我要發問填空題
大陸遊客從停在阿姆斯特丹的渡船上下船。 (請填空)
Chinese tourists disemark from a ferry anchored at Amsterdam.
下一題 - 瀏海
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
